Perek.
Kau adalah penyelamat, kau tahu itu, Belle?
Terima kasih.
Deanna ingin berbicara denganmu.
Apa yang membuatmu mengatakan demikian, Belle?
Dia cuma mengatakan padaku... - Kalau Deanna ingin berbicara padaku,
dia akan datang dan berbicara padaku.
Aku akan mengambil salah satu burger itu saat burger itu siap.
Apa burger ini belum siap, Belle? - Aku tidak...
Akan kuperiksa. - Bagus.
Hey, awas Sayang.
Dia menyusul anak Clapp itu lagi.
Deanna. - Chris.
Jadi, apa yang kau pikirkan, sayang?
Aku sudah bilang! Tidak ada lagi ciuman.
Itu tidak sopan. Kau dengar aku?
Ya, aku mendengarmu, kau berteriak di telingaku.
Boleh aku ambil radioku kembali? - Kita lihat nanti.
Kau mau apa, jenny? - Memegangnya. - Hentikan itu!
Apa kau akan menangis pada Ibumu, seperti seorang bayi?
Ada apa, Jenny? - Kau memakai popok?
Mari kita lihat!
Hentikan! Akan kuadukan!
Kayak cewek, kau mau mengadu.
Kau perlu mengganti popokmu, jenny.
Ow! - Diam!
Popok? Popok, Jenny?
Aku menghabiskan waktu sebanyak yang aku bisa dengan Ed di rumah,
tapi aku mau menghabiskannya lagi.
Itu dapat dimengerti.
Jadi yang mau kulakukan adalah...
Aku mau menjual semuanya, mendapatkan satu kamar tidur kecil
yang bagus di sana,
jadi aku bisa bersamanya beberapa bulan terakhir ini.
Aku tidak berpikir dia mendapatkannya lebih dari itu.
Hey.
Kalau kau benar-benar ingin menjualnya, Aku senang kau datang kepadaku.
jadi kau datang saja ke kantor hari Senin
dan kita akan mulai menggambar beberapa kertas. Oke?
Aku tidak bisa memberikanmu banyak tempat tinggal
tapi aku akan memberikanmu harga yang adil.
Aku tahu kau akan melakukannya, Chris.
Ini hal yang bagus mengenai teman lama,
kau tidak harus khawatir tentang mendapatkan lube job.
Berapa yang kau dapat, kawan? - Delapan dari sepuluh, Yah.
Secara konsisten?
Yang terakhir dan sekali sebelum itu.
Meskipun aku pikir aku sudah menguasainya.
Harus memukul lemparan bebasmu untuk memenangkan pertandingan bola.
Aku tahu.
Orang itu punya hal utama untuk Peg.
Dia cukup banyak semprotan. Mereka pergi keluar seperti waktu itu.
Apakah begitu?
Awas kulitnya.
Jadi kau tidak pergi sekali, hah?
Khlor membuat rambutku kotor.
Kita tidak mau itu sekarang, 'kan?
Kau belum memberi makan anjingmu?
Brian akan melakukannya saat dia bangun.
Anjingnya bisa menunggu.
Sepertinya bagus saat tenang seperti ini, 'kan?
Berapa rata-ratanya? - 7 - 10.
Sangat konsisten. - Bagus. Bagus.
Apa kau menangkap sesuatu?
Apa kelihatan seperti aku mendapatkan sesuatu?
Aku harus membalik daging hamnya.
Baiklah, lakukan itu,
habis itu temani aku, sayang.
Aku juga?
Tentu, manis. Kau juga.
Ikuti kami, nak!
Perhatikan langkahmu.
Oke.
Aku ingin kalian memindahkan semua rongsokan ini dari selatan berakhir
ke samping gudang, dan sapulah lantainya.
Sebelum makan malam? - Ya, sebelum makan malam, Peg.
Kenapa?
Karena ayahmu yang memintanya.
Kalian tidak punya masalah dengan itu, ya 'kan Brian? - Tidak.
Dimana Ayah mau kami memindahkan semua barang-barang ini?
Di gerobak sampah.
Kalau benda kecil dan dapat terbakar, taruh di dalam tong.
Kalian akan membutuhkan beberapa sarung tangan.
Ada beberapa pasang di dalam gudang.
Sudah kau beri makan anjingmu belum? - Itu giliran Peggy. Aku sudah tadi pagi.
Peg?
Baiklah. Akan kuberi makan anjingnya. Aku akan mengambil sarung tangan.
Apa ada tikus dibawah sini?
Bisa jadi.
Haruskah kuambilkan beberapa keju?
Tidak, menurut Ayah itu bukan ide yang sangat bagus.
Belle, kau atur hal disekitar sini.
Bersama tiga dari kalian, ini tidak akan mengambil waktu lama.
Aku punya beberapa hal untuk dilakukan dirumah.
Chris?
Kenapa kita melakukan ini?
Kau akan lihat.
Percaya padaku yang satu ini.
Apa yang dia lakukan?
Peggy, kau menakutiku.
Maaf. Aku tak bisa tidur.
Baik, cobalah. Kau harus sekolah paginya.
Apa yang Ayah lakukan?
Pergi tidur, Peggy.
Sudah larut.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, sayang.
Hey, aku tidak mau menyakitimu!
Oke, jadi siapa yang bisa mengatakan padaku apa itu segitiga sembarang?
Tiga sisi tak sama. - Itu benar.
Tapi kita lupa untuk mengangkat tangan lagi, bukan begitu, jackie?
Maaf, Bu Raton.
Jadi apa jenis lain segitiga yang ada? Namakan mereka untukku, anak-anak.
Peggy?
Mengambil banyak sekali catatan seperti biasa, ya?
Cuma beberapa catatan, ya.
Jadi apa jenis lain segitiga yang ada, Peg?
Sisi tak sama?
Anak-anak.
Maaf, boleh saya permisi?
Ya. Tentu saja boleh.
Kau baik saja, sayang?
Ya. Aku cuma harus pergi dan mengambil barangku.
Maaf.
Tembakan bagus, Cyndi!
Jalan untuk pergi, Brian!
Kau terlalu bagus.
Ada apa, Cyndi?
Ada sesuatu yang lengket seperti lem di sisirku.
Biar kulihat.
Permen karet.
Tidak apa-apa Cyndi. Aku akan membantumu.
Ow! Itu sakit! -Maaf.
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah mencoba.
Sialan!
Brengsek!
Itu bukan perilaku sopan!
Keparat!
Sialan!
Brengsek!
Oh, Tuhan!
Jadi...
kau suka menggigit.
Kau tidak bisa mengerti kata yang aku katakan.
Aku paham.
Tapi aku bertaruh bahwa kau bisa menebak...
bahwa aku lebih dari hanya sedikit kesal denganmu sekarang.
Jadi aku perlu memastikan
kalau kau mengerti siapa yang memerintah disini.
Aku punya anak-anak untuk dihidupi disini, nona.
Dan ketidakpatuhan bukan sesuatu yang aku ingin mereka saksikan.
Mereka adalah anak-anak yang sangat baik,
dan aku sangat mau mengenalkan mereka kepadamu.
Tapi...
kalau kau tidak berperilaku baik,
kalau kau tidak tunduk,
maka aku tidak bisa melakukan itu.
Sekarang bisakah aku?
Ditambah, aku perlu merasa lebih baik soal kehilangan jariku.
Baik, aku akan pergi kerumah sebentar.
Aku akan bawa istri dan anak-anakku.
Dan kau berperilaku baiklah.
Berperilaku baik woy.
Aku merasa lebih baik soal kehilangan jariku sekarang.
Satu tembakan.
Aku dengar Ayah. Apa yang Ayah tembakkan?
Kau akan lihat.
Apa lagu baru itu? Darimana tuh?
Korea.
Korea?
Aku suka itu. - Aku juga.
Kau akan membuang makan malammu.
Bukan kesempatan.
Kau bilang itu sekarang. - Aku pasti melakukannya.
Baik semuanya.
Siapa yang mau ke gudang bawah tanah denganku?
Apa yang Ayah punya disana? Seekor singa gunung?
Ini benar-benar lebih daripada singa gunung, nak.
Ayah?
Apa ini?
Tuhan hanya tahu dimana dia tinggal, Peg.
Di hutan. Dalam gua.
Kita akan menolongnya.
Dia perlu Plester besar.
Itu benar.
Itu hal pertama yang akan kita perbaiki.
Dia sudah dilukai.
Kita akan mendapatkan hak untuk itu. Oke.
Kita semua harus bersama-sama bertanggung jawab menjaganya.
Aturan dasar.
Jangan menyentuh.
Aku belajar cara sulit bahwa kawan kita disini suka menggigit.
Dia menggigitmu?
Dia mengambil sedikit jariku. Menelannya.
Yesus!
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Kita akan melatihnya, Brian.
Memberi peradaban padanya.
Membebaskannya dari dirinya, dari naluri alamnya.
Wanita ini berpikir bahwa dia adalah binatang.
Dan hanya Tuhan yang tahu bagaimana dia bisa begitu,
tapi kita tidak bisa memiliki orang yang berkeliaran di hutan
yang berpikir mereka adalah binatang. Ini tidak benar.
Itu tidak aman.
Belle?
Ya?
Bisa kau lari dan menaruh bersamaan semangkuk sereal
atau oatmeal atau sesuatu yang simpel?
Dia pasti lapar. Sesuatu yang hanya dia makan
sejak aku menangkapnya...
Jarimu.
Dan Peg? Pergilah dan ambil kotak pertolongan pertama Ayah.
Aku ingin lihat lukanya.
Okeh?
Baik, ayo non. Ayok.
Lebih baik dari singa gunung, nak?
Apa kita benar-benar harus menjaganya? - Ya.
Sekarang, aku tidak bisa cukup menekankan hal ini.
Untuk sementara, semuanya jaga jarak kalian.
Apa itu, Belle? Apa itu oatmeal?
Ya. - Bagus.
Bagus. Itu baik dan bergizi.
pergilah dan letakkan. Oke?
Jadi, Belle, kau akan meletakkannya.
Tapi jangan terlalu dekat. Bagus.
Dan sekarang, Brian,
Ayah ingin kau bawa penggaruk.
Oke. Dorongkan ke arahnya.
Hati-hati jangan dijatuhkan. Ayo.
Itu dia.
Bagus. Bagus. Semuanya, itulah kerja tim.
Baik? Semuanya mengerjakan bagian mereka.
Lihat apa maksud Ayah soal menjaga jarak kalian?
Aku kira lain waktu kita perlu menggunakan Rubbermaid.
Akan kubersihkan. Tidak apa-apa.
Kalau dia sudah cukup lapar, dia akan makan.
Oke, begini, sini, berkumpul. Kemari.
Ini adalah proyek kita dan ini adalah salah satu rahasia.
Sekarang, aku tidak harus mengingatkan kalian
untuk menutup mulut, tapi toh aku sudah melakukannya.
Kita semua harus bertanggung jawab pada tugas yang satu ini.
Ini sama seperti memelihara anjing.
Seseorang harus membersihkan setelahnya dan seterusnya.
Ibu kalian dan Ayah akan berhati-hati pada apapun...
sangat rumit. Betul, yang?
Ya.
Okelah, kalau begitu. Baik, waktunya makan malam.
Dia mungkin tidak lapar tapi aku laper.
Baik. Nanti kita akan mengerjakan rincinya, oke?
Ayo makan. Apa semuanya tidak apa-apa dengan itu?
Semuanya baik-baik saja? Iya? Baik. Ayo.
Garam?
Apa kau disana?
Jadi, ketika aku sedih aku mendengarkan radio.
Mau dengar?
Bagaimana di sekolah, nak?
Baik, Yah.
Kau gadis yang baik, Peg.
Dan aku tahu terkadang sulit bagi umurmu,
tapi kau harus ingat untuk melihat sesuatu di sisi yang terang.
Kau akan mendapatkan surat izinmu, benar?
Kelasmu bagus, ya 'kan?
Ya.
Dan kau akan melanjutkan kuliah.
Pikirkan tentang itu.
Baik, Yah.
Ayah menyayangimu, nak.
Aku juga sayang Ayah.
Sayang?
Wanita itu.
Apa menurutmu kita benar-benar harus melakukan ini?
Ayo kita tidur, sayang.
Toby, apa kabar? - Selamat pagi. Sempurna.
Selamat pagi, Pak Cleek.
Pagi, Dorothy.
Jadi, bagaimana dengan Bu Oldenberg? Apa dia puas dengan dokumennya?
Segera ditanda tangan. - Bagus, itu bagus.
Kau punya jadwal makan malam dengan Deanna tengah hari, siang jam dua,
lalu jam 3.30 dengan perusahaan minyak reps.
Apa arsip Ludlow sudah siap?
Aku hanya harus mencetak yang terakhir.
Baik, bagus. Jadi, begini, ketika kau selesai dengan itu,
bawa saja semuanya kesini, bersama dengan yang lain...
mangkok lumpur dan kita akan memasukkannya, ya?
Terima kasih, Dorothy.
Baik. Peregangan dulu, kemudian 8 putaran, nona-nona.
Tracy, ambil peregangnya.
Tidak merasa baik lagi hari ini, Peg?
Ada sesuatu terjadi padanya.
Bulan terakhir ini atau demikian dia benar-benar berubah.
Mereka melakukannya pada umurnya.
Ya, tapi kau tahu bagaimana mereka semua berpakaian beberapa hari ini,
dengan rok pendek dan blus kecil?
Belum diperingatkan.
Intinya adalah, itu bagaimana dia dulu juga, kau tahu?
Dia adalah gadis yang sangat cantik.
Dia harus... - Menjual tampangnya?
Ya. Sialan. Menjual tampangnya.
Apa kau memamerkannya?
Aku sudah meletupkan risletingmu, Pak Wolf.
Hey, Belle.
Hai, Sayang. Apa kabar kalian berdua hari ini?
Kami baik-baik saja. Kau?
Bagus. Ya, kami mengukur Bonnie lagi pagi ini,
dan dia sudah tumbuh setengah inci.
Bisa kau percaya? Tuhan!
Jadi, apa kau ingin barbecue lagi kapan-kapan?
Aku tidak tahu, kenapa tidak.
Cuacanya sangat bagus untuk ini, 'kan?
Ya. Jadi, tempatmu kali ini?
Tempatnya berantakan sekali.
Ya, baik, with all the little ones around, how can it ever not be, right?
Ya.
Hey, aku harus lari. Sampai nanti, Vic.
Baik. Dengar, mungkin aku akan tiba-tiba datang untuk minum kopi kapan-kapan.
Mengejutkanmu.
Jadi, setelah kau selesaikan itu,
maukah kau mengirimkan ini untuk Deanna Plujack,
dan kemudian kita akan mengirim pemeriksaan paraf.
Baik. - Akan kulakukan.
Pak Cleek, boleh aku mengatakan sesuatu?
Tentu saja, ya.
Ini bukan urusanku, bener, tapi dalam ekonomi ini,
apa Bapak yakin tidak bekerja terlalu berat?
Pernahkah kau melihatku membiarkan hal yang diluar penangananku, Dorothy?
Nggak.
Itu parfum yang bagus. Itu baru, ya?
Kau suka? - Ya.
Aku sangat suka. Sangat bagus. Ya.
Oh, tidak! - Oh!
Apa yang kau lakukan pada dirimu?
Oh, aku terlalu dekat pada wanita cantik yang bau
dan dia...
Hey! Beri aku sedikit.
Itu bukan cara yang sangat baik untuk meminta.
Kumohon, Ibu? Aku menyayangimu.
Di meja.
Kau mau kue apa?
Aku ingin pria kecil.
Yang ini?
Bukan. - Oh.
Yang ini?
Bukan.
Ya.
Apa menurut Ibu wanita binatang itu akan memakan pria kecil?
Ibu tidak tahu. Ibu tidak tahu kalau dia pernah makan kue sebelumnya.
Lalu kenapa dia disini?
Papa menolongnya. Kau sudah mendengarnya.
Boleh aku minta lagi?
Brian!
Apa yang kau pikirkan kau lakukan?
Cuma mau lihat kalau dia tidak apa-apa.
Itu apa yang kau mau aku katakan pada Ayahmu?
Mau pria kecil?
Hey! Kau harus makan kepala dulu!
Bukan aku. Aku memotongnya. Makasih, dik.
Baik, ya ampun, Deanna, aku benci harus menuliskan cek,
itu mengongkoskan aku tetangga yang baik,
tapi seseorang harus melakukannya,
berpikir aku bisa melayani.
Tentu.
Tentu. Tidak, jangan pikirkan apa-apa.
Ya.
Tidak, Belle dan aku akan senang membantumu dengan salah satu botol-botol itu,
tapi kita tidak bisa melakukannya malam ini. Tidak.
Kita punya masalah keluarga malam ini.
Baik.
Lain waktu, ya?
Baik. Gadis baik.
Baik, aku kubilang padamu, Deanna.
Baik. Da-dah.
Ayah?
Bisakah Ayah tidak merokok?
Aku membuat sebuah...
Jangan lupa anjingnya. - Ini giliran Brian.
Bri? - Sedang kulakukan, Yah.
Ambil sodokan saat kau disana.
Diam!
Kau mau disemprot?
Hey, cewek.
Kenapa kau tidak keluar dan makan?
Jalang kau!
Peggy, bisa aku bicara padamu sebentar?
Aku tidak ingin telat pada periode selanjutnya.
Akan kutuliskan kau sebuah catatan. Duduklah sebentar.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Muak. Pakaian longgar. Bu Hindle mengatakan padaku
kau duduk diluar gym seminggu ini.
Hey, aku tidak bodoh, Peggy.
Kenapa tidak Ibu pikirkan saja urusan Ibu?
Kau urusanku.
Aku akan memakanmu!
Darimana saja kau?
Bermain dengan anjing sedikit.
Kau?
Ya.
Aku melakukan itu terkadang.
Jadi, apa kita siap, Belle?
Ya.
Baiklah kalau begitu. Ambil ember.
Jadi bagaimana kita melakukannya hari ini?
Aku benci melakukan ini padamu.
Tapi denganmu aku tidak mengambil kesempatan lagi.
Kita akan menggosokkannya, Pak?
Aku tidak pernah melihat atau mencium apapun seburuk itu sebelumnya.
Jadi, Ibumu dan Ayah akan menggosoknya,
tapi kau akan membersihkan kekacauan terlebih dahulu.
Aku? - Ambil sodokan.
Ambil kain.
Ayah kira kita harus tetap melakukan ini sampai kita mendapatkannya,
kau tahu...
Toilet ? - Tepatnya.
Ambil.
Tapi aku bisa membantu.
Tutup pintunya.
Ayo.
Ambil ember.
Terima kasih.
Mungkin kita harus membiarkan itu menjadi sejuk sedikit sebelumnya...
Belle, kita berdua tahu
satu-satunya cara untuk mendapatkan sesuatu yang
bersih adalah dengan air panas yang bagus..
Sebaliknya, kita hanya menyeret kuman
kalau kita menggunakan yang dingin atau, ya ampun, bahkan Lukas yang hangat.
Bagus.
Lihat? Bagus. Lihat. Itu.
Belle, aku akan memerlukan ember yang lainnya.
Ambil embernya.
Jangan menatapku seperti kau sedang cemburu.
Ini sudah selesai, Belle.
Maukah kau bawakan ember yang lainnya?
Chris?
Lihat.
Mata yang indah, Belle.
Aku pikir aku harus...
Ya. Aku dapat apapun yang keperlukan dibawah sini untuk memperbaiki itu.
Oh.
Itu awal yang baik. Terima kasih.
Baik.
Aku perlu kau memanggil Brian.
Katakan padanya pergilah ke gudang kayu
dan aku ingin dia mengambilkan batang kayu.
Katakan padanya untuk memotongnya menjadi enam potong.
Kita tidak bisa membersihkannya dibawah sini, kita harus membawanya keluar.
Oke? Kita akan memerlukan Peg juga.
Terima kasih, Belle.
Kau paham?
Itu sempurna. Itu sempurna. Itu akan dilakukan.
Dengar, masuk kedalam rumah, panggil Ibumu dan Peg.
Bisa kubantu?
Tidak, kau sudah cukup melakukannya.
Ayah menginginkanmu. Dia ingin Peg juga. - Baik, bawa dia.
Hey, Peg!
Ayah menginginkanmu! - Brian! Pergi dan bawa dia.
Jangan berteriak dirumahku! - Maaf.
Dan pergilah ke kamarmu dan tetap disana
saat kami sedang bekerja, kau ngerti?
Baiklah.
Kumohon!
Peg! Dia belum bersih.
Kumohon.
Para cewek, ambil handuk dan bawa kotak pertolongan pertama itu, oke?
Ayo.
Kau sedang belajar.
Keringkan dia.
Apa sekarang aman?
Ya. Jangan khawatir.
Katakan pria dengan sembilan jari.
Silahkan.
Kering seperti tulang sekarang.
Kita tidak ingin dia datang dengan sesuatu.
Say? Berikan aku satu bola kapas
dan direndam didalam peroksid, tolong.
Ini akan sakit.
Kancingkan disini dan disini,
jadi kau tidak harus...
melepaskannya atau apapun.
Itu bagus.
Kenapa tidak kau lemparkan itu padanya?
Tidak apa-apa, dia tidak akan melakukan apapun.
Ini semua cuma baru baginya, cuma itu.
Dia sedikit takut.
Dia punya banyak ketakutan.
Apa yang kau bayangkan yang sudah dia lakukan?
Mungkin suatu hari dia akan mengatakannya pada kita.
Aku tidak berpikir dia menyukainya.
Dia tidak pernah berpakaian sebelumnya, Belle.
Kau mungkin tidak menyukainya
pertama kalinya kau memakai pakaian, hah?
Ini dia.
Dia kelihatan seperti salah satu istri seorang poligamis, ya 'kan?
Ya.
Whoa, tenang, tenang.
Terima kasih.
Terimaaaaaaaa kasih.
Terima kasih.
Baca pikiranku, sayang.
Anak-anakmu masih memberikanmu hari yang sulit?
Tidak, mereka baik-baik saja.
Ada apa dengan kertasnya?
Ini nomor teleponnya dan alamatnya.
Orang tua Peggy Cleek.
Aku sangat yakin dia hamil.
Kau tidak berpikir untuk mengatakannya pada mereka, hah?
Jadi, tidak haruskah aku? - Bisa membuat hal-hal yang lebih buruk.
Ini akan sangat nyata secepat mungkin.
Itu panggilanmu. Aku harus mengunci.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Sialan, ini tidak pernah gagal pada waktu makan malam.
Peg, maukah kau lihat siapa itu, tolong?
Aku sudah menelpon sepanjang hari.
Jangan membuat kegaduhan, say.
Aku tidak suka suara itu.
Halo. Ini Genevieve Raton,
dan pesan ini untuk Bapak atau Ibu Cleek.
Anak Anda Peggy adalah murid di kelas geometriku...
Pesan dihapus. Anda tidak memiliki pesan baru.
Sayang, turukan itu.
Peggy, kau sedang apa?
Ini waktunya sekolah.
Ayolah, aku mengantarmu hari ini.
Aku tidak merasa baik, Bu.
Bisa aku tetap dirumah hari ini?
Peggy. Tidak ada yang salah denganmu.
Kau punya setengah hari hari ini, hah?
Yep.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua waktu bebas itu?
Baik, jangan lakukan apapun yang tidak mau aku lakukan.
Baik, Yah.
Kalau aku bangun aku akan sakit.
Baiklah.
AKu tidak ingin Brian disini sendiri setelah sekolah bagaimanapun.
Hey, Brian. - Ada apa?
Segerombolan dari kita akan pergi nonton. Kau mau ikut?
Aku harus pulang.
Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan.
- Baiklah kalau begitu. Mungkin lain waktu.
Tentu. Lain waktu.
Dah, Brian.
Siapa sih yang tidak suka kue?
Kau sedang apa sih, Brian?
Kau dalam masalah sekarang, kau bajingan kecil!
Keluar dari sini! Kau sakit!
Aku sungguh minta maaf...
mengenai semua ini.
Sayang, pergilah ke kamarmu.
Kenapa? Aku tidak melakukan apapun.
Sayang, ini bukan tentang kau. Ini tentang abangmu.
Pergilah ke kamarmu, gadis baik.
Apa kau tahu yang anakmu lakukan?
Apa kau ingin tahu?
Aku tidak yakin.
Dia tidak berpikir seseorang dirumah hari ini.
Jadi dia pergi ke bawah sini. Dengannya.
Melepaskan pakaiannya. Membuatnya bugil.
Dia menyentuhnya.
Dan menyentuh dirinya.
Kalau Peg tidak menangkapnya
tidak ada yang mengatakan apa yang sudah hilang dibawah sana.
Apa itu benar, nak?
Peggy menangkapnya! Tidakkah kau mendengarku?
Kenapa kau menanyakan padanya apa itu benar?
Tenang, Belle.
Ia memiliki satu tangan pada dirinya
dan yang lainnya dibawah adalah celana jinsnya, Chris!
Kubilang padamu
untuk tenang.
Kau lebih baik melihatku saat aku berbicara padamu.
Apa ini benar?
Oke, jadi tak ada yang terluka?
Tidak... Apa?
Tidak ada yang terluka.
Dia anak laki-laki.
Dia anak remaja. Anak remaja punya dorongan.
Anak laki-laki akan jadi anak laki-laki.
Kau tahu, sekarang bahwa dia telah dibersihkan, aku harus katakan,
dia tidak setengahnya buruk untuk dilihat, kau tahu apa maksudku?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Kau tidak bisa melakukan ini pada kami, Chris! Apa kau sudah kehilangan akalmu?
Kau tidak bisa hanya berdiri disini dan tersenyum
saat anakmu berpikir tidak apa-apa untuk...
Untuk apa?
Kau adalah petugas pengadilan!
Dia manusia!
Apa kau tahu apa yang akan terjadi pada kita semua kalau kau ditangkap?
hanya apa yang akan terjadi pada anjing diluar sana
cukup untuk menaruhmu dalam penjara.
Anophthalmia, Belle. Itu rasa malumu.
Anophthalmia, ingat itu?
Ingatkah?
Aku tidak pernah mengampuni yang kau lakukan.
Tidak pernah.
Kau tidak bisa hanya tetap menaruh salah satunya diatas yang lainnya
dan berharap untuk pergi dengan itu selamanya.
Chris, aku...
Aku sudah punya itu!
Baik.
Jadi apa yang akan kau lakukan? Maksudku, apa rencanamu?
Apa? Aku tidak... Aku cuma ingin tahu.
Apa yang kau pikir yang kau akan lakukan dengan ini sih?
Aku pergi.
Aku pergi darimu, Chris.
Dan aku akan membawa anak-anak perempuan bersamaku.
Kau bisa memiliki anak laki-laki kecil pemerkosamu untuk dirimu.
Kau sudah mengajarinya setiap hal-hal brengsek yang dia perlu tahu,
hah?
Kalian bisa terbakar dengan baik bersama-sama, dua dari kalian.
Tapi kau jangan menyakiti anak-anak gadisku lagi.
Ini sudah berakhir.
Sekarang.
Kau tidak bisa melakukan ini pada kami, Chris!
Aku tak bisa melakukan ini!
Aku tidak bisa?
Aku bisa!
Dia akan baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Ambil baju dingin untuk Ibumu, Peg.
Peg, ayo!
Kenapa tidak kau jawab pintunya? Lihat itu siapa.
Bu Raton?
Peggy. Hai.
Kau akan mempersilakanku kedalam?
Ini benar-benar bukan waktunya...
Tentu, Peggy.
Hey, aku disini tidak untuk menyakitimu.
Aku ingin membantu.
Kau tidak bisa membantu. - Jadi, bagaimana kau tahu itu?
Aku cuma bilang.
Aku tahu dokter, penasihat, semua macam orang.
Aku bilang ini bukan waktunya,Bu Raton!
Peg, dimana tatakramamu?
Hai, masuklah. - Terima kasih.
Ibu...? - Raton.
Raton. Aku ingat.
Ya. Geometri. - Ya.
Geometri. Itu benar
Aku bertemu denganmu di Malam Orangtua.
Ya. - Silakan duduk.
Bisa aku dapat sesuatu?
Apa kau haus? Apa kau mau...
Air soda atau kopi, tidak ada?
Aku tidak apa-apa, terima kasih. - Baik.
Boleh aku berbicara denganmu dan istrimu secara pribadi, Pak Cleek?
Tolong, panggil saja aku Chris, Bu Raton.
Chris.
Dan kau...?
Genevieve.
Genevieve. Nama yang cantik.
Dia benar-benar merasa tidak baik.
Dia banyak tidur-tiduran.
Jadi ini mengenai Peg, aku kira?
Ya.
Kalau begitu aku kira dia harus mendengarnya.
Anak saya juga.
Kita tidak punya rahasia di keluarga ini, Bu Raton.
Brian?
Kemari, nak.
Aku sudah mengamati beberapa...
kelakuan menyusahkan anak-anak akhir-akhir ini, Pak Cleek.
Chris.
Peggy tidak kelihatan sehat.
Dia harus bergegas keluar untuk menggunakan ruang
istirahat wanita beberapa waktu selama pelajaran.
Proses belajarnya berhenti,
dan dia perlu memakai pakaian yang terlalu besar untuknya.
Jadi, dia mau memakai switerku.
Apa Peggy punya pacar, apa kau tau, Pak Cleek?
Tidak.
Dan aku mau tau kalau iya.
Kenapa?
Aku yakin bahwa Peggy sedang hamil, Pak Cleek.
Hamil. - Tidak!
Apa yang membuatmu berpikir bahwa Peggy sedang hamil, Bu Raton?
Jadi, dia menunjukkannya Pak Cleek.
Tidak terlalu banyak sekarang, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Apa beberapa teman anda setuju dengan pendapat ini, Bu Raton?
Entahlah. Aku belum mendiskusikannya dengan mereka.
Menurutku ini yang terbaik
untuk datang secara langsung kepada Anda dan istri Anda.
Bagus Anda sudah melakukannya.
Menurutku guru-guru pun sudah mendengarnya,
tapi kau tidak mendengarkan dengan sangat baik, kan, Bu Raton?
Karena aku sudah bilang padamu Peggy tidak punya pacar
dan kalaupun dia melakukannya aku akan mengetahuinya.
Apa aku tidak bilang begitu?
Hmm, ya, tapi...
Jadi kau menyalahkan Brian?
Dia cuma anak-anak. - Tentu saja tidak!
Jadi kau menuduhku?
Tidak.
Tidak, aku...
Tidak. Kau menuduhku?
Ayah!
Kau datang kerumahku dan kau menuduhku pada hal seperti itu.
Aku tidak mengatakan demikian Pak Cleek.
Aku tahu kau tidak mengatakan apapun demikian.
Itu yang belum kau katakan.
Kau pikir aku tolol?
Apa kau pikir aku bodoh?
Tidak. - Bu Raton?
Ya?
Kau tidak sunggguh-sungguh...
berpikir bahwa aku ingin kehilangan surgaku, hah?
Hey, Brian?
Maukah kau ambil tali?
Kumohon!
Ayah, tolong hentikan!
Ayah, kumohon, dia guruku!
Tolong, dia temanku, Ayah! - Temanmu?
Temanmu, apa itu yang kau katakan?
Baik, temanmu datang hanya untuk menyingkapmu
untuk pelacur jalang kecil yaitu kau!
Ayah, kau tidak bisa!
Kau tidak bisa! Kau tidak bisa! Kau tidak bisa!
Aku benar-benar muak
pada "Kau tidak bisa" dari wanita di keluarga ini!
Ibumu,
adikmu yang goblok, kau!
Kumohon. Biarkan aku pergi.
Aku bersumpah tidak akan mengatakan pada siapapun.
Ya, aku tahu kau tak akan melakukannya.
Kau tahu apa?
Membuat semua wanita.
Karena kau lintah darat,
setiap orang sepertimu menghisap seorang pria kering,
yang bekerja setiap hari seperti seekor anjing
setiap hari dan kau menghisapnya sampai kering!
Chris...
Hentikan! - Diam, nona!
Apa kau tahu apa yang bagus, Peg?
Hah?
Kau dan setiap wanita jalang yang merengek,
kau bagus untuk satu hal dan hanya untuk satu hal.
Dan sebagian waktu kau kau menyedihkan pada saat itu.
Kau pikir aku tidak tahu kau siapa?
Kau pikir aku tidak tahu?
Kau tidak berbeda dari makhluk itu, makhluk yang ada di gudang.
Itulah dimana kalian semestinya!
Setiap dan setiap satu hitungan pada dirimu!
Tidak!
Brian,
Aku kehilangan kesabaranku disana.
Aku sedikit emosi.
Jangan pernah membiarkan emosimu mendapatkan yang terbaik darimu. Oke?
Baik. - Bagus.
Aku mau kau bukakan pintu, nak.
Kita akan segera menangani yang satu ini.
Tidak! Tidak!
Tidak, kumohon, tolong aku!
Aku bersumpah tidak akan mengatakan pada siapapun.
Pegangi dia!
Aku mendapatkannya, Yah.
Peggy?
Ibu, apa yang terjadi pada anjing-anjingnya?
Tidak apa-apa, kemari, sayang.
Pergi ke kamarmu dan kunci pintunya.
Itu benar-benar ide yang buruk.
Ide yang buruk.
Bisa kau berkata Anophthalmia?
Oh, ya, dik, mari lihat apa yang bisa kau lakukan!
Anophthalmia!
Peggy?
Apa yang sudah kau lakukan?
Dia bahkan dia kelihatan nyata lagi, ya kan, Yah?
Dia melakukannya untukku, nak.
Dengar, aku ingin kau kerumah,
bangunkan Ibumu.
Ambil peralatan pembersih, dan beberapa kantong rumput, oke?
Mereka tidak akan pernah bisa memakan ini semua.
Tentu, Ayah.
Bawakan aku air soda saat kau disana.
Ambil dongkrak diatas kafein itu.
Sayang!
Tetap bersamaku, oke?
Aku mau Ibu!
Sial! Dia dapat kuncinya!
Bisa kau pegang ini untukku? Jangan jatuhkan itu.
Sialan!
Hey, ini wanita dan saudarinya.
Sayang!
☺Mutia Ramadhani Manual Translate☺ @mutiamrs